Menu
Soutien aux Peuples Premiers > http://arutam.free.fr/Amerindien.html

Association Arutam

QUI SOMMES-NOUS ?




Nos objectifs

Soutien aux Peuples Premiers
Protection des territoires et des savoir-faire autochtones
Promotion en Europe des traditions et des cultures autochtones

Notre philosophie


Accompagner les peuples autochtones qui nous sollicitent dans les processus d’intégration et de confrontation face à la modernité, en valorisant leurs traditions et savoir-faire, tout en contribuant à la préservation des espaces naturels.


Nos zones d’intervention

EQUATEUR, PEROU (Haute-Amazonie)
MEXIQUE (Sierra Madre de los Huicholes)
Voir le détail ci-contre en cliquant sur l'image :


Nos domaines d’expertise

Santé : Médecine Occidentale, Médecine Traditionnelle, Chamanisme (Equateur, Pérou)

Appui aux réseaux autochtones de soins de santé primaire : donations de médicaments, formations. Appui technique aux médecines traditionnelles : formations, jardins, préparation, production, commercialisation de remèdes. Valorisation, intégration, légalisation des tradipraticiens dans les soins de santé primaire. Programmes pilotes de médecine intégrale (dynamiques sociales).

Echanges interculturels (Equateur, Pérou, Mexique, France, Suisse)

Invitation en Europe de leaders autochtones, voyages et rencontres interethniques, échanges entre artistes (peinture, dessin, montage vidéo), publications, expositions, conférences

Restitution de terres : Campagne Grand Public Zéro Déforestation (France, Suisse, Belgique)
Préservation de la biodiversité : Inventaires biologiques et des savoirs (Pérou, Mexique), Eco-gardiens (Equateur)
Cohésion ethnique & Défense de la culture : Programmes communautaires, Arutam Art (Equateur, Mexique)


Nos programmes

Restitution de terres Shuar/Achuar/Shiwiar/Sapara (FICSH, NAE, NASHIE, NASE, Equateur)
Eco-gardiens autochtones (Altropico, NASHIE, NASE, Equateur)
Bateau-Ecole pour la préservation de la biodiversité (Etat du Loreto, Pérou)
Valorisation de la médecine traditionnelle Shuar (DNSI, FICSH, DMT,CUWISH, Equateur)
Préservation des chemins de pèlerinage Huichol (ODAPI et CHAC, Mexique)
Cohésion ethnique Tata Paristika (ODAPI, Mexique)

Nos principales réalisations

Réseau de sante intégrale Shuar : 200 agents de santé, 40 tradipraticiens, 10 jardins, 1 laboratoire
Bateau-Ecole pour la santé et la préservation de la biodiversité dans la province du Loreto - Pérou
125 km de sentiers recensés et classés “Réserve Naturelle Protégée” chez les Huichols - Mexique
169.914 hectares de forêt primaire restitués aux Indiens Shuar, Achuar et Shiwiar - Equateur (2010)
30 Eco-gardiens Shiwiar et Sapara formés - Equateur (courant 2010)


Arutam en chiffres (Décembre 2009)

Association française (loi 1901) de solidarité internationale créée le 24 Juin 1992
1.800 abonnés à notre e-Newsletter
225 adhérents (France, Suisse, Belgique, Allemagne, Equateur, Pérou, Mexique) dont 60 actifs
6 salariés en 2009 (2 en France, 1 en Equateur, 3 au Pérou)
3 volontaires indemnisés VSI en 2009 (1 en Equateur, 2 au Pérou)
13 bénévoles ou stagiaires expatriés en 2009 au Pérou ou en Equateur
3 stagiaires en France en 2009
4 représentations permanentes à l’étranger (Equateur, Pérou, Mexique, Suisse)
2 groupes de travail (Bureau France, Zéro Déforestation Paris)
2 sites internet : 300 visiteurs/jour



Budget 2009 : 127.299 €


Sources (95 % privées)



Principaux Bailleurs de fonds 2009 :
Fondation Audemars-Piguet - Suisse (36.500 €, 29 %)
Fondation for Shamanic Studies - Suisse (16.000 €, 13 %)

Dépenses



Détails du secteur « Soutien aux Indiens »
Répartition par pays :
Equateur : 66.581 € (71 %)
Pérou : 26.144 € (28 %)
Mexique : 800 € (1 %)
dont certains projets spécifiques
Eco-gardiens autochtones - Equateur : 28.447 € (30 %)
Bateau-Ecole pour la préservation de la biodiversité - Pérou : 16.865 € (18 %)
Zéro Déforestation - Terres Achuar, Shiwiar & Sapara - Equateur : 7.866 € (8 %)



Rapport d'Activité 2009


.

Attention : Fichier PDF long à télécharger (4.8 Mo)
à ouvrir sous format "Disposition > Double Page"



Principaux membres actifs d'Arutam

Fonction
Nom
Statut

Président - Coordinateur général
Jean-Patrick Costa
salarié


Vice-Président - Arutam Art
Erik Remy
bénévole

Trésorier - Missions Equateur/Pérou
William Wadoux
indemnisé

Secrétaire du Bureau
Frédéric Lecomte
bénévole

Arutam Pérou - Ecotourisme
Ursula Jaworski
bénévole

Arutam Pérou - Bateau-Ecole
Sophie Fasne

indemnisé

Arutam Mexique
Sabine et Adrien Tieche
expatriés

Partenariat Zéro Déforestation

Rose Marie De Falco
salariée

Arutam Suisse
Ulla Straessle
bénévole

Site internet Zéro Déforestation
Olivier Porte
bénévole

Projets Audio-visuels
Yves De Peretti
bénévole

Relations Alliance - Affaires légales

Yann Le Goater
bénévole

Conférences Zéro Déforestation

Claude Gouin
bénévole




Nous recherchons pour nos actions et projets :
- Des traducteurs bénévoles Français vers Espagnol

- Un webmaster spécialiste du référencement de sites internet

- Des étudiants pour des stages de terrain de 6 mois en fin d'études de :
ethnologie, pharmacie, médecine, agronomie tropicale, écologie ou écotourisme

- Plus ponctuellement, des vétérinaires et des dentistes pour de courtes missions

- Un étudiant en géographie maniant les logiciels SIG

Et en particulier pour l'action "Bateau-Ecole au Pérou" :
- un ethnobotaniste ou un spécialiste d'agronomie tropicale
- une personne en charge du suivi technique et de la maintenance du bateau
- un(e) spécialiste du tourisme solidaire (mise en place de projets)
postes pour un bénévolat/volontariat/stage de 6 mois minimum, 1 an idéalement
Espagnol courant exigé

Et pour l'action "Zéro Déforestation" en France :
- Des étudiants en communication
Proposition de stage pour ESC, Ecole de DD, Junior Entreprise, Economie solidaire
Stratégie, communication et recherche de partenariats Entreprise

Merci de nous contacter si vous souhaitez vous investir dans notre association





Vous souhaitez nous aider en France : voir ici


POUR SOUTENIR NOS ACTIONS, ADHÉREZ A ARUTAM :
Cotisation annuelle : 30 €

Merci d'envoyer un chèque avec votre nom, adresse et E-mail à :
Association Arutam
Chemin de Vermillère
84160 Cadenet - France




NOS ACTIONS


1. Aide médicale et technique aux populations Jivaro
De 1992 à 2002, à la demande des organisations indiennes, notre principale action a porté sur la mise en place de réseaux autochtones de soins de santé primaire en forêt amazonienne pour les populations Shuar, Achuar, Shiwiar, Zapara et Awa d'Equateur. Ce programme comprenait la création d'une pharmacie communautaire centrale (botica popular) à l'extérieur de la forêt au siège de chaque organisation indienne, la donation de médicaments génériques servant à constituer un fond de roulement pour ces mêmes pharmacies, l'équipement des villages en matériel de première urgence (petit matériel médical, radios HF, moteurs hors-bord) et enfin, la formation du personnel de santé autochtone : gestionnaires de pharmacie, auxiliaires d'infirmerie et promoteurs de santé volontaires.
Après dix années d'effort sur le terrain, les réseaux de santé ainsi formés sont parvenus à couvrir la moitié de la population totale, soit environ 30.000 Indiens dans les provinces amazoniennes du Pastaza, du Morona-Santiago et du Zamora-Chinchipe. Ces réseaux sont constitués de 3 pharmacies centrales, 50 auxiliaires d'infirmerie et d'environ 200 promoteurs de santé. Cette action à été réalisée en partenariat avec :



Pharmaciens Sans Frontières Comité International (PSF CI)
Commission de la Communauté Européenne DG VIII (CCE - DGVIII)
Ministère français des Affaires Etrangères (MAE)
Ministère équatorien de la Santé Publique (MSP)
Federación Interprovincial de Centros Shuar (FICSH)
Federación Interprovincial de la Nacionalidad Achuar del Ecuador (FINAE)
Organización de la Nacionalidad Zaparo del Ecuador (ONAZE)
Asociación de la Nacionalidad Zapara de la Provincia de Pastaza (ANAZPPA)
Organización de la Nacionalidad Shiwiar de la Amazonia Ecuatoriana (ONSHIPAE)
Federación de Centros Awa (FCA)





2. Renforcement de la médecine traditionnelle
La lente érosion des traditions autochtones est un phénomène préoccupant. Il est urgent de mettre en place un programme spécifique de sauvegarde de la médecine traditionnelle Shuar afin de favoriser par tous les moyens possibles le maintien des pratiques thérapeutiques autochtones en tant qu'alternatives efficaces à la médecine occidentale. Recourir aux plantes médicinales traditionnelles, c'est utiliser, conserver et gérer les ressources naturelles locales. C'est aussi encourager un vrai développement durable et une meilleure autonomie pour des populations en général très éloignées des structures de santé conventionnelles.
De 1993 à 1997, notre action s'est concentrée sur la constitution d'équipes autochtones chargées de recueillir sur le terrain le savoir oral afin de rassembler une banque de données et d'échantillons vivants concernant les plantes médicinales les plus utilisées. Dans un deuxième temps, ces informations ont été diffusées à toutes les communautés en forêt à l'aide de différents moyens :



Emissions de radio sur la médecine traditionnelle réalisées par la Radio Shuar
Manuel à l'usage des familles : " Medicina en la selva, cuando no hay remedios "
Jardins botaniques dans quelques grands villages
Echanges de plantes vivantes ou de semences entre les communautés







Conscients que le maintien du savoir traditionnel passe par une mise en pratique quotidienne, nous soutenons la création de centres pilotes de médecine intégrée. L'objectif est de constituer une équipe soignante pluri-disciplinaire avec un infirmier autochtone, un curandero spécialiste des plantes médicinales et un chaman ayant recours aux plantes psycho-actives pour soigner. Ces centres de soins, tout à fait originaux par leur approche holistique de la maladie, auront pour tâche essentielle de soigner la population environnante en mettant en œuvre une collaboration étroite entre les différentes techniques de soins. Les objectifs sont :



Revaloriser et légaliser les tradipraticiens en les associant aux structures de santé officielles
Permettre une auto-évaluation des meilleures techniques de soin autochtones
Former de nouveaux tradipraticiens sur le site même
Accueillir sur place des étudiants étrangers ou des tradipraticiens d'ethnies différentes
Protéger le savoir oral des actes de biopiraterie ou de bioprospection non participative



Par ailleurs, nous soutenons aussi le Conseil des Chamans Shuar (Consejo de Uwishin - CUWISH) dont le but est de valoriser et de transmettre les enseignements chamaniques traditionnels. Ce conseil souhaite rédiger un code d'éthique interne et compte se développer dans les prochaines années afin d'accueillir toute personne désirant découvrir une autre façon de penser le monde et de (se) soigner. Nos voyages d'échanges interculturels (voir ci-dessous) s'inscrivent dans cette même dynamique.



Autre action Arutam dans ce domaine : Le Selva Viva au Pérou

Vous pouvez nous aider
Soit en prenant contact avec nous pour vous associer à cette action,
Soit en envoyant vos dons à l'ordre de l'association Arutam.




3. Promotion des savoirs autochtones en Europe
Aux quatre coins de la planète, les dernières cultures authentiques sont une à une happées par le monde moderne. Qualifiées tout à tour de primitives, d'ancestrales, de sauvages ou d'archaïques, ces sociétés sont surtout victimes de leur... délicatesse. Elles ont su cultiver pendant des millénaires ce qui précisément nous fait défaut aujourd'hui : l'art de vivre en harmonie avec la nature.
Créée par une poignée de passionnés des traditions amérindiennes, Arutam, au-delà de ses actions de terrain, se consacre aussi à faire connaître au plus grand nombre la vision du monde que les Indiens préservent encore au fond de leur cœur. Par les écrits ou les illustrations de certains de ses membres, des expositions sur la culture Jivaro, des rencontres et des conférences avec des leaders ou des chamans autochtones, des voyages d'immersion, notre association a pour vocation de diffuser la pensée indienne en Occident.



Actions déjà réalisées
1992 Exposition/Conférences itinérantes sur les Indiens Jivaros en partenariat avec l'ODAC (06)
1993 Exposition/Conférences à l'Espace Kronenbourg Aventure à Paris
1995 Participation au Festival du Grand Reportage de Lagny sur Marne (77)
1997 Sortie du livre " Indiens Jivaros " aux Editions du Rocher (J.P. Costa)
1999 Exposition/Conférence/Vente d'artisanat à Viens (84) avec l'association Chaïma Tanal
2000 Participation du chaman Ricardo Tsakimp au Festival Science Frontières de Cavaillon (84)
Sortie du livre " L'Homme-Nature " aux Editions Sang de la Terre (J.P. Costa)
Conférences et rencontres chamaniques en France (Juin), chaque année depuis cette date
2001 Sortie du livre " Les Chamans " aux Editions Flammarion (J.P. Costa)
2002 Réalisation d'un voyage d'immersion dans la tradition Shuar (Avril), chaque année depuis
Sortie du livre " Le retour de l'homme rouge " aux Editions Sang de la Terre (A.M. Oviedo)
Participation aux expositions et conférences du Réseau Associatif Plantes Médicinales (34)
2003 Participation au Pow-wow de Lausanne en Suisse
2004 Intervention à l'ONU à Genève sur les Indiens Zaparo en collaboration avec Nord Sud XXI
Participation à IndiGenève pour la fin de la première Décennie des Peuples Autochtones
Exposition et Conférence au Préhistorama de Rousson (30)
Edition du livre "Les Chamans" en espagnol (Mexique)
2005 Réédition du livre "Les Chamans", J.P. Costa, Ed. Arutam
Réalisation d’un T-shirt pour le Conseil des Chamans Shuar et pour Arutam
Participation au livre " Visions, regards sur le chamanisme " des Ed. Télémaque (J. Kounen)
Participation au "24 h du livre du Mans - Spécial Amazonie"
2006 Lancement de la Campagne Zéro Déforestation : 8 conférences en France et en Suisse
Réalisation d'un T-shirt Ikiam - Zéro Déforestation pour les Indiens Shiwiar d'Equateur
Participation au Forum International des Peuples Autochtones Unis de Pau
Participation au Pow-wow de Lausanne en Suisse
2007 Organisation de la 1ière Semaine Arutam des Peuples Premiers à Besançon
Film "Les Chamans d'Equateur" avec Yves de Peretti
2008 Participation à la 2ème Semaine des Peuples Premiers à Dunkerque
Invitation de deux Indiens Huichols et participation au Pow-wow d'Ornans
Film "Shiwiar, le point zéro" avec Latitude 21 : nombreuses projections en France
2009 Participation au Festival de la Terre à La Roche sur Foron, Paris et Toulouse
Plusieurs concerts de soutien à Zéro Déforestation du groupe Manantial
Campagne de presse sur les 125 km de sentiers de pèlerinage huichols classés en réserve



Actions programmées chaque année

Suite au succès de nos précédentes rencontres chamaniques, Arutam organise chaque année :
Un voyage solidaire et un voyage d'immersion chamanique en Amazonie (15 jours)
Des conférences avec des leaders autochtones en France (Juin et/ou Septembre)
Pour plus d'informations à ce sujet, merci de bien vouloir nous contacter.


4. Arutam Art
L'association Arutam soutient les Indiens Jivaros depuis plus de dix ans, sans médiatisation excessive et en se gardant bien de tout paternalisme. Cette assiduité lui a permis d'élaborer des stratégies inédites en matière d'aide humanitaire qui préconisent notamment l'utilisation et la valorisation les ressources locales, tant matérielles que culturelles, afin de donner aux Indiens les moyens de maîtriser leur avenir. La rencontre avec Erick, dessinateur, nous a conduit à explorer une nouvelle dimension des liens que nous pouvions tisser avec les Indiens : l'art, comme moyen de préservation de la conscience ethnique.
Le programme ARUTAM ART rassemble des artistes désireux de collaborer à la sauvegarde de la diversité culturelle des Peuples Premiers (Erick Remy, Hoka, Pauline Brouin, Benoît Cholet, Manantial, Zia Zeff). Il se propose de prospecter d'autres champs de communication interculturelle en touchant surtout la jeunesse : bande dessinée ou montage vidéo sur les mythes, musique, photographie, ateliers artistiques dans les écoles de la forêt, illustration de manuels scolaires shuar, utilisation de pigments végétaux dans la peinture, retranscription de l'art traditionnel sur des supports conventionnels, exposition multimédia impliquant les Indiens à tous les niveaux de sa réalisation, etc… Avec ARUTAM ART, c'est une nouvelle porte que nous ouvrons sur le monde indien. N'hésitez pas à nous rejoindre...




Le programme Arutam Art a officiellement débuté en Février 2005
par la réalisation d'un T-shirt à la demande du Conseil des Chamans Shuar.
Un second T-shirt, reprenant une partie du motif créé pour les Indiens, est disponible :
Tailles S (Vert Pomme), M (Vert Emeraude) seulement, L et XL indisponibles (Vert Clair - voir photo)
1 T-shirt, 25 € - 2 T-shirts, 45 € - 3 T-shirts 60 € - port compris
Panachage possible avec le T-shirt Zéro Déforestation (en noir uniquement)
Chèque à envoyer à l'adresse en bas de page



Depuis Octobre 2008, Arutam Art propose des expositions ethno-photographiques,
des interventions en milieu scolaire et des projection-débats autour de Zéro Déforestation



Actions en projet


Livre Photo " Traditions et Spiritualité des Indiens Jivaros "
de François Ancellet, photographe à l'agence Rapho
Nous recherchons un éditeur qui serait intéressé.


Traduction en français de livres écrits par des autochtones
sur le chamanisme et l'écologie à publier dans le cadre de la
collection " Peuples Premiers " aux Ed. Sang de la Terre.
Si vous connaissez des livres étrangers de qualité
sur ces thèmes, merci de nous le faire savoir. ENTREZ DANS L'ACTION !


Suggérez ce site à un ami !







Offert par WebD!







POUR SOUTENIR NOS ACTIONS, ADHÉREZ A ARUTAM :
Cotisation annuelle : 30 Euros

Association Arutam
Chemin de Vermillère
84160 Cadenet - France

Remplissez le formulaire ci-dessous pour contacter l'auteur de l'événement
 
Votre nom :
Votre prenom :
Votre mail :
Votre demande :
Recopiez le code dans le cadre ci-dessousCAPTCHA Image
Code

Rejoignez-nous
Pseudo Mot de passe

Vidéoconférences, CD, DVD et livres.